This will remain an extremely difficult balancing act, but judging by Japan's post-war successes in industrial policy, the prospects for renewables should be much brighter.