Wyoming’s somber fiscal outlook has revived discussion among majority Republican lawmakers over a possible new tax