A plan by three of the world’s largest wind power operators to share data from their turbines stalled on the launchpad after the project was scrapped days