Wind power this year for the first time will become Germany’s biggest source of electricity, overtaking lignite, but the positive figures shouldn’t avert attention from the current crisis