Orsted is relying on a plan to spend £15m ($20.3m) on artificial bird nests to finally secure a green light