French wind projects have become the “systematic targets” of legal challenges a lawyer warned after residents were awarded €110,000