Scottish residents could be among the world’s first to own community stakes in major floating wind farms under plans by sector giant Orsted