Developers should pay millions to UK coastal communities affected by offshore wind projects or risk a fracking-style backlash from residents, two