Orsted has teamed up with a chemical group to build a major electrolyser facility, in one of the most ambitious attempts yet to tap