The vessel installing foundations for Iberdrola’s €2.4bn ($2.9bn) Saint-Brieuc project off Brittany returned to its home port as officials investigated an oil spillage