Work has halted at one of Canada’s biggest wind farm projects after the oil & gas group developing it