The risk of birds colliding with offshore wind farms is half the level previously assumed, according to a two-year study that claims