New North Sea wind farms should pay a compulsory ‘community benefit’ levy potentially worth million of pounds a year to compensate coastal regions