One of Europe’s largest planned offshore wind farms faces a court challenge from a resident furious over its impact on land, in another