One of Ireland’s largest infrastructure projects in a generation, the giant Codling offshore wind farm, has started public consultation on development