The first commercial-scale floating wind farm off Asia is moving ahead, following finalisation of a deal between French technology pioneer Ideol and Japanese renewable energy developer