With 1.3GW of wind spinning, British private equity fund Actis holds an unlikely joint first place in a Brazilian