Shell is buying German battery pioneer Sonnen, adding energy storage to a fast-expanding power sector portfolio that already includes offshore wind and solar. Sonnen –