Shell has been widely credited with leading Big Oil’s energy transition, spending $1bn-2bn a year globally on a bewildering array of green-energy investments