UK-based research bodies from the renewables and oil & gas sectors will join forces to tackle technology challenges including cheaper floating wind foundations and recycling of turbine