UK regulator Ofgem has been warned it must move further to address power industry concerns over grid charges or risk